Bürokratie

[byrokʁaˈtsiː]

По слогам bü|ro|kra|tie

§ Грамматика

Genitiv

der Bürokratie

Plural

§Значения

бюрократия, административный аппарат

Ein System der Verwaltung, das auf festen Regeln, Hierarchien und schriftlichen Abläufen basiert.

Система управления, основанная на правилах и иерархии.

нейтральное

Die Bürokratie des Staates ist sehr komplex.

— Бюрократия государства очень сложна.
Er arbeitet in der staatlichen Bürokratie.

— Он работает в государственном административном аппарате.

Синонимы

бюрократизм, волокита

Übermäßige, komplizierte oder unnötige Verwaltungsvorgänge, die Prozesse verlangsamen.

Чрезмерная и запутанная административная деятельность.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Wir müssen gegen die übermäßige Bürokratie kämpfen.

— Мы должны бороться с чрезмерной бюрократией.
Die neue Regelung führt zu mehr Bürokratie.

— Новое правило ведет к усилению волокиты.

Синонимы

§Идиомы