Papierschweizer

[paˈpiːɐ̯ˌʃvaɪ̯t͡sɐ]

По слогам pa|pier|schwei|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Papierschweizers

Plural

die Papierschweizer

§Значения

паперовий швейцарський ніж

Ein aus Papier oder Karton gefaltetes Spielzeug-Modell eines Schweizer Taschenmessers.

Іграшкова модель швейцарського кишенькового ножа, виготовлена шляхом складання з паперу або картону.

нейтральное

Das Kind bastelt einen kleinen Papierschweizer.

— Дитина виготовляє маленького паперового швейцарця.
Er legte den Papierschweizer vorsichtig auf den Tisch.

— Він обережно поклав паперового орігамі-журавлика на стіл.

фальшивий швейцарець

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich als Schweizer ausgibt, aber keine Schweizer ist.

Принизлива назва для особи, яка видає себе за швейцарця, але насправді не є швейцарцем.

разговорное

☞ Часто використовується як образа або насмішка.

Er ist doch nur ein Papierschweizer.

— Він же всього лише паперовий швейцарець.
Niemand glaubt diesem Papierschweizer.

— Ніхто не вірить цьому паперовому швейцарцю.

§Однокоренные

§Связанные слова