Parteibuch

[ˈpaʁtaɪ̯ˌbuːx]

По слогам par|tei|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Parteibuchs

Plural

die Parteibücher

§Значения

партийный билет

Ein offizielles Dokument, das die Parteizugehörigkeit einer Person nachweist.

Официальный документ, подтверждающий членство в партии.

нейтральное

Er zeigte sein Parteibuch bei der Versammlung.

— Он предъявил свой партийный билет на собрании.
Ohne ein gültiges Parteibuch darf man nicht mitwirken.

— Без действующего партийного билета нельзя участвовать.

Синонимы

партийный билет (ГДР)

Ein Dokument, das in der DDR zur Verifizierung der politischen Loyalität diente.

Документ, использовавшийся в ГДР для подтверждения лояльности.

нейтральное DE·O

☞ Исторический контекст ГДР.

In der DDR war das Parteibuch sehr wichtig.

— В ГДР партийный билет был очень важен.
Er bewahrte sein altes Parteibuch in einer Schublade auf.

— Он хранил свой старый партийный билет в ящике.

§Идиомы