Parteibuch

[ˈpaʁtaɪ̯ˌbuːx]

По слогам par|tei|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Parteibuchs

Plural

die Parteibücher

§Значения

party membership book

Ein offizielles Dokument, das die Parteizugehörigkeit einer Person nachweist.

An official document proving party membership.

нейтральное

Er zeigte sein Parteibuch bei der Versammlung.

— He showed his party membership book at the meeting.
Ohne ein gültiges Parteibuch darf man nicht mitwirken.

— One is not allowed to participate without a valid party membership book.

Синонимы

party membership book (GDR)

Ein Dokument, das in der DDR zur Verifizierung der politischen Loyalität diente.

A document used in the GDR to verify political loyalty.

нейтральное DE·O

☞ Historical context of the GDR.

In der DDR war das Parteibuch sehr wichtig.

— In the GDR, the party membership book was very important.
Er bewahrte sein altes Parteibuch in einer Schublade auf.

— He kept his old party membership book in a drawer.

§Идиомы