Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Parteinahme

[ˈpaʁtaɪ̯ˌnaːmə]
По слогам par|tei|nah|me
◆ Грамматический конструктор
Управление
Parteinahme für jdn. A— Выступить на чью-то сторону.
Parteinahme N— Занятие позиции
§ Грамматика
Genitiv
der Parteinahme
Plural
die Parteinahmen
§Значения
занятие позиции, выражение мнения
Das öffentliche Äußern einer Meinung oder das Eintreten für eine bestimmte Seite in einer Debatte oder einem Konflikt.
Публичное выражение своей позиции по какому-либо вопросу.
нейтральное
  1. Seine scharfe Parteinahme löste eine heftige Diskussion aus.
    — Его резкая занятая позиция вызвала бурные дискуссии.
  2. Eine klare Parteinahme ist in diesem Fall nicht nötig.
    — В данном случае не требуется четкого выражения мнения.
  3. Seine Parteinahme für die Opposition sorgte für Kritik.
    — Его поддержка оппозиции вызвала критику.
Антонимы
dieNeutralität·dieZurückhaltung
принятие стороны, предвзятость
Die bewusste Entscheidung, sich in einer Angelegenheit nicht neutral zu verhalten.
Отказ от нейтралитета в пользу одной из сторон.
нейтральное
  1. Der Richter wurde wegen seiner Parteinahme kritisiert.
    — Судью критиковали за его принятие стороны.
  2. Wir fordern von Ihnen keine politische Parteinahme.
    — Мы не требуем от вас политической предвзятости.
§Идиомы
  • eine deutliche Parteinahme ergreifen
    — выразить четкую позицию
§Однокоренные
diePartei
партия
parteiisch
пристрастный, предвзятый
§Связанные слова
dieVoreingenommenheit·dieTendenz·dieIntervention

Сообщить об ошибке