Partitur — Wörterbuch

партитура, нотная запись

Eine schriftliche Darstellung der Musik, in der alle Stimmen eines Musikstücks gleichzeitig auf Notenlinien dargestellt sind.

Полная нотная запись, где все партии инструментов или голосов представлены одновременно.

нейтральное

Der Dirigent studierte die Partitur sehr genau.

— Дирижер очень внимательно изучал партитуру.
In der Partitur sind alle Instrumente eingetragen.

— В партитуре указаны все инструменты.
Sie korrigierte einen Fehler in der Partitur.

— Она исправила ошибку в партитуре.

Синонимы

партитура, музыкальное сочинение

Das vollständige Notenwerk eines Komponisten oder eines bestimmten Werkes.

Записанное музыкальное произведение в его полном виде.

возвышенное

Die Partitur von Beethoven ist ein Meisterwerk.

— Партитура Бетховена — это шедевр.
Er besitzt eine originale Partitur aus dem 19. Jahrhundert.

— Он владеет оригинальной партитурой XIX века.