Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Paternoster

[paˈtɛɐ̯nɔstɐ]
По слогам pa|ter|nos|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Paternosters
Plural
die Paternoster
§Значения
paternoster (winda)
Ein mechanisches Fahrgerät in der Form einer geschlossenen Kette mit Kabinen, das sich kontinuierlich im Kreis bewegt.
Mechaniczne urządzenie transportowe w kształcie zamkniętego łańcucha z kabinami, które porusza się ciągle po okręgu.
нейтральное
  1. Er stieg in den Paternoster, um in den fünften Stock zu gelangen.
    — Wszedł do windy biegnącej bez przerwy, aby dostać się na piąte piętro.
  2. Der alte Paternoster ruckelt bei jeder Fahrt.
    — Stary paternoster podskakuje przy każdym jeździe.
pateroster (modlitwa)
Ein Gebet, das durch ständiges Wiederholen einer bestimmten Formel gesprochen wird.
Modlitwa, którą wypowiada się poprzez ciągłe powtarzanie określonej formuły.
возвышенное
☞ Zazwyczaj odnosi się do „Ojcze nasz”.
  1. Sie murmelte leise einen Paternoster vor sich hin.
    — Szeptała cicho pod nosem Ojcze Nasz.
  2. Der Mönch rezitierte den Paternoster mit tiefer Stimme.
    — Mnich recytował Ojcze Nasz głębokim głosem.
Синонимы
dasGebet·dasVaterunser
§Связанные слова
derAufzug·derFahrstuhl·dasGebet

Сообщить об ошибке