Aufzug — WBuch

§Значения

лифт, подъемник

Ein mechanisches Gerät, das Personen oder Lasten zwischen verschiedenen Stockwerken transportiert.

Механическое устройство для перемещения людей или грузов между этажами.

нейтральное

Der Aufzug ist wegen einer Reparatur außer Betrieb.

— Лифт не работает из-за ремонта.
Wir nehmen den Aufzug in den fünften Stock.

— Мы поедем на лифте на пятый этаж.

Синонимы

акт, эпизод

Eine Abfolge von Ereignissen oder eine Darstellung, die eine Handlung wiedergibt.

Часть театрального представления или последовательность событий.

возвышенное

Das Drama besteht aus drei Aufzügen.

— Драма состоит из трех актов.
Der letzte Aufzug des Stücks war sehr bewegend.

— Последний акт пьесы был очень трогательным.

Синонимы

подъем, восхождение

Der Vorgang des Aufsteigens oder einer Bewegung nach oben.

Процесс движения вверх.

нейтральное

Der stetige Aufzug der Preise belastet die Bürger.

— Постоянный рост цен обременяет граждан.