Paternoster — WBuch

патерностер

Ein mechanisches Fahrgerät in der Form einer geschlossenen Kette mit Kabinen, das sich kontinuierlich im Kreis bewegt.

Механічний транспортний засіб у вигляді замкненого ланцюга з кабінами, який безперервно рухається по колу.

нейтральное

Er stieg in den Paternoster, um in den fünften Stock zu gelangen.

— Він сів у патерностер, щоб піднятися на п’ятий поверх.
Der alte Paternoster ruckelt bei jeder Fahrt.

— Старий патерностер під час кожної поїздки труситься.

патерностер

Ein Gebet, das durch ständiges Wiederholen einer bestimmten Formel gesprochen wird.

Молитва, яку промовляють шляхом постійного повторення певної формули.

возвышенное

☞ Зазвичай стосується «Отче наш».

Sie murmelte leise einen Paternoster vor sich hin.

— Вона тихо шепотіла про себе «Отче наш».
Der Mönch rezitierte den Paternoster mit tiefer Stimme.

— Ченець промовляв «Отче наш» глибоким голосом.

Синонимы