Patriarch — Wörterbuch

§Значения

патриарх

Das Oberhaupt einer orthodoxen christlichen Kirche.

Высшее духовное лицо в восточных христианских церквях.

нейтральное терминологическое

Der Patriarch leitete die feierliche Messe.

— Патриарх возглавил торжественную мессу.
Die Entscheidung des Patriarchen war endgültig.

— Решение патриарха было окончательным.

Синонимы

патриарх, глава, властный лидер

Ein einflussreicher Mann, der eine Gruppe oder eine Familie dominiert.

Человек, обладающий неоспоримым авторитетом в семье или обществе.

возвышенное

Er galt in der Firma als ein alter Patriarch.

— Он считался в фирме старым патриархом.
Der Patriarch der Familie traf alle wichtigen Entscheidungen.

— Патриарх семьи принимал все важные решения.

Синонимы

патриарх

Einer der biblischen Stammesväter (z. B. Abraham, Isaak, Jakob).

Библейский предок или родоначальник.

возвышенное терминологическое

Abraham wird im Alten Testament als Patriarch bezeichnet.

— Авраам в Ветхом Завете именуется патриархом.