Stammvater — Wörterbuch

прародитель, основатель рода

Die erste männliche Person, von der eine ganze Abstammungslinie oder ein Clan ausgeht.

Первый мужчина в роду, от которого ведут свое происхождение все потомки.

нейтральное

Der Stammvater dieser Familie lebte vor fünf Jahrhunderten.

— Прародитель этой семьи жил пять веков назад.
Man kann den Stammvater der Sippe nicht genau bestimmen.

— Невозможно точно определить основателя рода этого клана.

Синонимы

праотец, мифический основатель

Eine symbolische oder mythologische Figur, die den Ursprung einer Gruppe oder Nation markiert.

Мифическая или символическая фигура, стоящая у истоков народа или общины.

возвышенное

In den Legenden wird er als der Stammvater des Volkes verehrt.

— В легендах его почитают как праотца народа.
Die Geschichte beschreibt den Stammvater als einen weisen Anführer.

— История описывает мифического основателя как мудрого лидера.