Pauschale — Wörterbuch

фиксированная сумма, паушальный взнос

Ein fester, pauschaler Betrag oder eine Gesamtsumme, die anstelle von Einzelabrechnungen gezahlt wird.

Фиксированная сумма, выплачиваемая вместо детального расчета отдельных затрат.

нейтральное терминологическое

Wir zahlen eine monatliche Pauschale für die Nebenkosten.

— Мы платим ежемесячную фиксированную сумму за коммунальные услуги.
Die Reisekosten werden mit einer Pauschale abgegolten.

— Расходы на поездку возмещаются фиксированной выплатой.

Синонимы

обобщение, упрощение

Eine verallgemeinernde Aussage oder Bewertung, die Details vernachlässigt.

Упрощенное суждение, не учитывающее все детали или нюансы.

нейтральное

Diese Aussage ist eine unzulässige Pauschale.

— Это утверждение является недопустимым обобщением.
Man sollte keine Pauschalen über eine ganze Gruppe treffen.

— Не следует делать обобщенных суждений о целой группе.

Синонимы