Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

pauschal

[ˈpaʊ̯ʃaːl]
По слогам pau|schal
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
pauschal
Komparativ
pauschaler
Superlativ
am pauschalsten
§Значения
авансовый, единый, фиксированный
Etwas wird als Ganzes betrachtet, ohne Einzelheiten zu berücksichtigen.
Относящийся к целой сумме или набору услуг без детализации.
нейтральное
  1. Wir haben einen pauschalen Preis für die Reise vereinbart.
    — Мы договорились о фиксированной цене за поездку.
  2. Die Kosten werden pauschal abgerechnet.
    — Расходы рассчитываются единой суммой.
Синонимы
allgemein·übergeneralisiert
Антонимы
detailliert·spezifisch
обобщающий, поверхностный
Eine Aussage ist verallgemeinernd und lässt keine Nuancen oder Ausnahmen zu.
Делающий широкие обобщения без учета деталей.
нейтральное
☞ Часто используется для критики слишком простых суждений.
  1. Das ist eine zu pauschale Aussage.
    — Это слишком обобщенное утверждение.
  2. Man darf nicht immer pauschal urteilen.
    — Нельзя всегда судить так обобщенно.
§Сложные слова
diePauschalreise
турпакет
derPauschalbetrag
фиксированная сумма
§Однокоренные
diePauschale
фиксированная сумма, паушальный взнос
pauschalisieren
обобщать
§Связанные слова
generell·fix

Сообщить об ошибке