ворчун, придира, мелочный человек
Eine Person, die sich über Kleinigkeiten beschwert oder sehr kleinlich und nörgelnd auftritt.
Человек, который постоянно ворчит или придирается к мелочам.
☞ Используется в пренебрежительном контексте.
-
Hör auf, so ein Penzenstadler zu sein!— Хватит быть таким ворчуном!
-
Er ist ein echter Penzenstadler, der immer alles kritisiert.— Он настоящий придира, который всегда всё критикует.
-
Keiner mag diesen Penzenstadler in der Abteilung.— Никто в отделе не любит этого мелочного человека.