Geiz

[ɡaɪ̯ts]

§ Грамматика

Genitiv

des Geizes

Plural

§Значения

скупость, жадность

Die Eigenschaft, Geld oder andere Güter nur sehr ungern oder gar nicht auszugeben.

Свойство человека неохотно тратить деньги или ресурсы.

нейтральное

Sein Geiz ist in der ganzen Stadt bekannt.

— О его скупости знает весь город.
Trotz seines Geizes kaufte er ihr Blumen.

— Несмотря на свою жадность, он купил ей цветы.

Синонимы

скупость (духовная), мелочность

Ein Mangel an Großzügigkeit oder Großmut gegenüber anderen.

Отсутствие щедрости в поступках или чувствах.

возвышенное

Man darf nicht mit Lob Geiz zeigen.

— Не следует проявлять скупость в похвалах.
Der Geiz an Worten machte ihn mysteriös.

— Скупость на слова делала его загадочным.

§Идиомы