бросать бисер перед свиньями
Etwas Wertvolles oder Kostbares einem Menschen geben, der dessen Wert nicht zu schätzen weiß oder nicht zu gebrauchen kann.
Отдавать нечто ценное тем, кто не способен это оценить.
-
Ihm seine tiefen Gedanken zu erklären, wäre wie Perlen vor die Säue zu werfen.— Объяснять ему свои глубокие мысли было бы всё равно что бросать бисер перед свиньями.
-
Es ist reine Zeitverschwendung, Perlen vor die Säue zu werfen.— Это пустая трата времени — бросать бисер перед свиньями.