verschwenden — WBuch

§Значения

тратить впустую

Etwas (Geld, Zeit, Ressourcen) unnötig oder ineffizient verbrauchen.

Бесполезно расходовать ресурсы, деньги или время.

нейтральное

Wir dürfen kein Geld für Unnötiges verschwenden.

— Мы не должны тратить деньги впустую на ненужные вещи.
Er hat seine ganze Jugend mit Videospielen verschwendet.

— Он растратил всю свою молодость на видеоигры.
Hast du deine Zeit mit dieser Aufgabe verschwendet?

— Ты потратил время впустую на это задание?

Синонимы

Антонимы

растрачивать (талант/силы)

Seine Fähigkeiten, Talente oder Lebensenergie nicht nutzen oder vergeuden.

Не использовать свои способности или потенциал должным образом.

нейтральное

Sie verschwendet ihr großes Talent nicht.

— Она не растрачивает свой огромный талант.
Er hat sein Potenzial völlig verschwendet.

— Он совершенно растратил свой потенциал.

расточать (чувства)

Gefühle oder Zuneigung gegenüber einer Person ohne Gegenwert zeigen.

Щедро и часто избыточно проявлять чувства.

возвышенное

Sie verschwendet ihre Liebe an den falschen Mann.

— Она расточает свою любовь на не того человека.

verschwendend	Präsens
verschwendet	Perfekt