marnować trud na niewdzięczników
Etwas Wertvolles oder Kostbares einem Menschen geben, der dessen Wert nicht zu schätzen weiß oder nicht zu gebrauchen kann.
Dać komuś coś wartościowego lub cennego, kto nie potrafi docenić tej wartości ani tego wykorzystać.
-
Ihm seine tiefen Gedanken zu erklären, wäre wie Perlen vor die Säue zu werfen.— Wyjaśnianie mu swoich głębokich myśli byłoby jak rzucanie pereł świniom.
-
Es ist reine Zeitverschwendung, Perlen vor die Säue zu werfen.— To czysta strata czasu – sypać perły przed świnie.