викидати перли перед свинями
Etwas Wertvolles oder Kostbares einem Menschen geben, der dessen Wert nicht zu schätzen weiß oder nicht zu gebrauchen kann.
Дати комусь щось цінне або дорогоцінне, хто не вміє оцінити його вартість або не може цим скористатися.
-
Ihm seine tiefen Gedanken zu erklären, wäre wie Perlen vor die Säue zu werfen.— Пояснювати йому свої глибокі думки — все одно що кидати перли перед свиней.
-
Es ist reine Zeitverschwendung, Perlen vor die Säue zu werfen.— Це суцільна марна трата часу — розкидати перли перед свинями.