Personalangelegenheit

[pɛʁzoˈnaːlʔanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t]

По слогам per|so|nal|an|ge|le|gen|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Personalangelegenheit

Plural

die Personalangelegenheiten

§Значения

личное дело, личное дело касающееся человека

Eine Angelegenheit, die eine einzelne Person direkt betrifft und deren Privatsphäre berührt.

Вопрос, который касается только одного человека и его частной жизни.

нейтральное

Das ist meine reine Personalangelegenheit.

— Это исключительно моё личное дело.
Bitte mischen Sie sich nicht in diese Personalangelegenheit ein.

— Пожалуйста, не вмешивайтесь в это личное дело.

Синонимы

вопрос по персоналу, кадровый вопрос

Ein Vorgang oder eine Entscheidung, die die Personalabteilung oder das Personalwesen eines Unternehmens betrifft.

Вопрос, связанный с управлением персоналом или кадровой политикой компании.

терминологическое

Die Beförderung ist eine interne Personalangelegenheit.

— Повышение — это внутренний кадровый вопрос.
Wir müssen diese Personalangelegenheit sofort klären.

— Мы должны немедленно прояснить этот вопрос по персоналу.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова