Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

an·liegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas liegt an N— лежать на сердце / быть важным
„Es liegt mir am Herzen, dass du glücklich bist."
an etwas (Dativ) liegen D— пришвартоваться / прилегать к чему-либо
„Das Schiff liegt am Kai."
jdm. anliegen D— кому-то это важно/имеет значение
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anliegen
Präteritum
lag an
Partizip II
hat angelegen
§Значения
швартоваться, причаливать
An einem Ort oder einer Kante direkt anliegen oder andocken.
Находиться вплотную к берегу, причалу или другому объекту.
нейтральное
  1. Das Schiff liegt am Kai an.
    — Корабль пришвартован у причала.
  2. Die Fähre hat sicher angelegen.
    — Паром благополучно причалил.
преследовать (цель), иметь целью
Ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht verfolgen.
Иметь определенное намерение или цель.
возвышенное официальное
☞ Часто используется с «darum» или «dabei».
  1. Was liegt Ihnen mit diesem Vorschlag an?
    — Какова ваша цель с этим предложением?
  2. Dabei liegt mir viel an der Qualität.
    — При этом мне очень важно качество.
Синонимы
anlegen
прилагаться, быть приложенным
Etwas liegt einem vor oder ist vorhanden (oft im Sinne von Dokumenten).
Быть приложенным к письму или документу.
официальное
☞ Часто используется в переписке.
  1. Der Bericht liegt dem Schreiben an.
    — Отчет приложен к письму.
  2. Ein Foto hat der E-Mail angelegen.
    — К электронному письму было приложено фото.
плотно прилегать
Eng am Körper anliegen oder eng an etwas haften.
Плотно прилегать к телу или поверхности.
нейтральное
  1. Das Kleid liegt sehr eng an.
    — Платье очень плотно прилегает.
  2. Die Decke liegt eng am Körper an.
    — Одеяло плотно прилегает к телу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich liege an
du liegst an
er/sie/es liegt an
wir liegen an
ihr liegt an
sie/Sie liegen an
Präteritum претеритум
ich lag an
du lagst an
er/sie/es lag an
wir lagen an
ihr lagt an
sie/Sie lagen an
Imperativ императив
—
lieg(e) (du) an
—
liegen wir an
liegt (ihr) an
liegen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich liege an
du ligest an
er/sie/es liege an
wir liegen an
ihr liget an
sie/Sie liegen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läge an
du lägest an
er/sie/es läge an
wir lägen an
ihr läget an
sie/Sie lägen an
Partizip партицип
anliegend Präsens
angelegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anliegen
anzuliegen
§Идиомы
  • jemandem liegt etwas am Herzen
    — что-то очень важно для кого-то
§Однокоренные
liegen
лежать
anliegend
прилегающий, смежный
§Связанные слова
befinden·platzieren·andocken
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anliegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Anliegens
Plural
die Anliegen
§Значения
просьба, дело, вопрос
Ein Anliegen oder ein Anliegen im Sinne eines offiziellen Antrags oder einer Bitte.
Просьба или запрос в смысле официального ходатайства или притязания.
нейтральное
  1. Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
    — У меня к вам важное дело.
  2. Bitte formulieren Sie Ihr Anliegen schriftlich.
    — Пожалуйста, изложите свою просьбу в письменной форме.
  3. Das Anliegen des Schiffes dauerte sehr lange.
    — Операция корабля заняла очень много времени.
забота, интерес, приоритет
Ein Anliegen im Sinne eines Anliegens, das jemandem wichtig ist oder das jemanden beschäftigt.
Вопрос или дело, которое кому-то важно или которое занимает кого-то.
нейтральное
  1. Es ist mein großes Anliegen, die Umwelt zu schützen.
    — Для меня очень важно защищать окружающую среду.
  2. Das ist kein persönliches Anliegen von mir.
    — Это не является для меня личным делом.
§Однокоренные
liegen
лежать
anliegend
прилегающий, смежный
§Связанные слова
dieAnfrage·derWunsch·dieAbsicht

Сообщить об ошибке