Anliegen — Wörterbuch

§Значения

просьба, дело, обращение

Ein Anliegen oder ein Anliegen im Sinne eines offiziellen Antrags oder einer Bitte.

Официальное дело, просьба или вопрос, требующий рассмотрения.

нейтральное

Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.

— У меня к вам важное дело.
Bitte formulieren Sie Ihr Anliegen schriftlich.

— Пожалуйста, изложите вашу просьбу в письменном виде.

Синонимы

забота, важность, интерес

Ein Anliegen im Sinne eines Anliegens, das jemandem wichtig ist oder das jemanden beschäftigt.

То, что важно для человека или что его беспокоит.

нейтральное

Es ist mein großes Anliegen, die Umwelt zu schützen.

— Моя главная забота — защита окружающей среды.
Das ist kein persönliches Anliegen von mir.

— Это не является моим личным интересом.

Синонимы

причаливание, швартовка

Das Anlegen eines Schiffes oder Fahrzeugs an einer Kante oder einem Kai.

Процесс причаливания судна к берегу или причалу.

терминологическое

Das Anliegen des Schiffes dauerte sehr lange.

— Причаливание корабля заняло очень много времени.