Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Personalangelegenheit

[pɛʁzoˈnaːlʔanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t]
По слогам per|so|nal|an|ge|le|gen|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Personalangelegenheit
Plural
die Personalangelegenheiten
§Значения
sprawa osobista, prywatna sprawa
Eine Angelegenheit, die eine einzelne Person direkt betrifft und deren Privatsphäre berührt.
Sprawa, która bezpośrednio dotyczy pojedynczej osoby i narusza jej prywatność.
нейтральное
  1. Das ist meine reine Personalangelegenheit.
    — To wyłącznie moja osobista sprawa.
  2. Bitte mischen Sie sich nicht in diese Personalangelegenheit ein.
    — Proszę, nie mieszajcie się w tę sprawę personalną.
sprawa personalna
Ein Vorgang oder eine Entscheidung, die die Personalabteilung oder das Personalwesen eines Unternehmens betrifft.
Proces lub decyzja, która dotyczy działu kadr lub zarządzania zasobami ludzkimi w przedsiębiorstwie.
терминологическое
  1. Die Beförderung ist eine interne Personalangelegenheit.
    — Awans jest wewnętrzną kwestią kadrową.
  2. Wir müssen diese Personalangelegenheit sofort klären.
    — Musimy niezwłocznie wyjaśnić tę sprawę personalną.
§Однокоренные
dasPersonal
personel
dieAngelegenheit
sprawa, kwestia, zagadnienie
anliegen
przybijać do brzegu, cumować, przylegać do krawędzi
§Связанные слова
dasPersonalwesen·diePersonalabteilung

Сообщить об ошибке