Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Personalangelegenheit

[pɛʁzoˈnaːlʔanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t]
По слогам per|so|nal|an|ge|le|gen|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Personalangelegenheit
Plural
die Personalangelegenheiten
§Значения
особиста справа, приватна справа
Eine Angelegenheit, die eine einzelne Person direkt betrifft und deren Privatsphäre berührt.
Справа, яка безпосередньо стосується окремої особи та зачіпає її приватність.
нейтральное
  1. Das ist meine reine Personalangelegenheit.
    — Це суто моя особиста справа.
  2. Bitte mischen Sie sich nicht in diese Personalangelegenheit ein.
    — Будь ласка, не втручайтеся у ці кадрові справи.
справа кадрова
Ein Vorgang oder eine Entscheidung, die die Personalabteilung oder das Personalwesen eines Unternehmens betrifft.
Процес або рішення, яке стосується відділу кадрів або служби персоналу підприємства.
терминологическое
  1. Die Beförderung ist eine interne Personalangelegenheit.
    — Підвищення по службі є внутрішнім кадровим питанням.
  2. Wir müssen diese Personalangelegenheit sofort klären.
    — Ми повинні негайно вирішити це кадрове питання.
§Однокоренные
dasPersonal
персонал
dieAngelegenheit
справа, питання, ситуація
anliegen
швартуватися, пришвартовуватися
§Связанные слова
dasPersonalwesen·diePersonalabteilung

Сообщить об ошибке