особова дейксис
Die sprachliche Funktion, durch die Sprecher sich selbst oder andere Personen in Bezug auf den Sprechakt auszeichnen.
Мовна функція, за допомогою якої мовець характеризує себе або інших осіб у зв’язку з мовленнєвим актом.
-
Die Personaldeixis wird durch Pronomen wie 'ich' oder 'du' realisiert.— Персональна дейксисність реалізується за допомогою займенників, таких як «я» чи «ти».
-
In der Linguistik untersucht man die Personaldeixis in verschiedenen Kontexten.— У лінгвістиці вивчають особову дейксису в різних контекстах.
-
Ohne die Personaldeixis wäre die Identifikation der Sprecher schwierig.— Без особової дейксиси було б складно визначити, хто є мовцем.