Personalmangel

[ˈpɛʁzoˌnaːlˌmaŋəl]

По слогам per|so|nal|man|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Personalmangels

Plural

die Personalmängel

§Значения

нехватка персонала

Ein Mangel an Mitarbeitern oder Arbeitskräften in einem Unternehmen oder einer Organisation.

Недостаток сотрудников в организации.

нейтральное

Wegen des Personalmangels konnten die Bestellungen nicht rechtzeitig bearbeitet werden.

— Из-за нехватки персонала заказы не могли быть обработаны вовремя.
Der Personalmangel in der Gastronomie ist ein großes Problem.

— Нехватка персонала в сфере общественного питания — большая проблема.

Синонимы

Антонимы

Personalüberhang

дефицит кадров

Das Fehlen von qualifiziertem Fachpersonal in einem bestimmten Sektor oder Berufsfeld.

Недостаток квалифицированных специалистов в отрасли.

нейтральное

Der akute Personalmangel in der Pflege belastet das System.

— Острый дефицит кадров в сфере ухода обременяет систему.
Viele Firmen klagen über den Personalmangel bei IT-Spezialisten.

— Многие фирмы жалуются на дефицит кадров среди IT-специалистов.

§Идиомы