manewry personalne, „poker personalny”
Ein riskantes oder strategisches Manöver im Personalmanagement, bei dem Mitarbeiter gezielt eingesetzt werden, um politische oder organisatorische Ziele zu erreichen.
Ryzykowny lub strategiczny manewr w zarządzaniu personelem, polegający na celowym wykorzystaniu pracowników do osiągnięcia celów politycznych lub organizacyjnych.
-
Der Manager spielt einen gefährlichen Personalpoker mit seinen Abteilungsleitern.— Menedżer gra niebezpiecznego „pokera kadrowego” ze swoimi kierownikami działów.
-
Dieser Personalpoker könnte die Stabilität der gesamten Firma gefährden.— Ta gra personalna może zagrozić stabilności całej firmy.
-
Ohne klare Strategie endet jeder Personalpoker oft in einem Desaster.— Bez wyraźnej strategii każda „rozmowa o zatrudnieniu” często kończy się katastrofą.