pseudo-allemand
Eine Form des Deutschsprechens, bei der man versucht, wie ein Muttersprachler zu klingen, ohne die Sprache tatsächlich zu beherrschen.
Une forme de parlage en allemand dans laquelle on tente de sonner comme un locuteur natif, sans pour autant maîtriser réellement la langue.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour désigner une imitation exagérée ou artificielle.
-
Sein Petuhtantendeutsch klang für die Einheimischen sehr seltsam.
-
Er versuchte mit seinem Petuhtantendeutsch Eindruck zu schinden.