Pfeilregen

[ˈpfaɪ̯lˌreːɡn̩]

По слогам pfeil|re|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Pfeilregens

Plural

die Pfeilregen

§Значения

ulewny deszcz, rzęsisty deszcz

Ein sehr starker, heftiger Regenschauer, bei dem die Tropfen wie Pfeile herabfallen.

Bardzo silny, gwałtowny deszcz, przy którym krople spadają jak strzały.

нейтральное

Plötzlich suchten wir Schutz vor dem Pfeilregen.

— Nagle szukaliśmy schronienia przed deszczem strzał.
Der Pfeilregen peitschte gegen die Fensterscheiben.

— Deszcz strzał uderzał w szyby okienne.

Синонимы

deszcz pocisków

Eine große Anzahl von Objekten, die wie Pfeile auf ein Ziel zufliegen.

Duża liczba obiektów, które jak strzały lecą w kierunku celu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do pocisków lub innych obiektów latających.

Ein Pfeilregen aus Steinen traf die Festung.

— Deszcz kamieni spadł na twierdzę.
Die Soldaten sahen einen Pfeilregen auf sich zukommen.

— Żołnierze zobaczyli nadciągający na nich deszcz strzał.

§Однокоренные

§Связанные слова