Gewitter

[ɡəˈvɪtɐ]

По слогам ge|wit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Gewitters

Plural

die Gewitter

§Значения

гроза

Ein Unwetter, das durch Blitze und Donner gekennzeichnet ist.

Буря, сопровождаемая молниями и громом.

нейтральное

Ein schweres Gewitter zog über die Stadt hinweg.

— Сильная гроза прошла над городом.
Das Gewitter verursachte viele Stromausfälle.

— Гроза вызвала множество отключений электричества.
Wir hörten das ferne Grollen eines Gewitters.

— Мы слышали далекий гул грозы.

Синонимы

буря (эмоций), вспышка

Ein heftiger, plötzlicher Ausbruch von Emotionen oder heftiger verbaler Auseinandersetzung.

Внезапный и сильный эмоциональный всплеск или словесная перепалка.

возвышенное

☞ Используется метафорически.

Zwischen den beiden Politikern entbrannte ein politisches Gewitter.

— Между двумя политиками разразилась политическая буря.
Nach dem Gewitter der Gefühle war alles geklärt.

— После вспышки эмоций всё прояснилось.

§Идиомы