Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Pfennigfuchserin

[ˈpfɛnɪçˌfʊxsərɪn]
По слогам pfenn|ig|fuch|ser|in
§ Грамматика
Genitiv
der Pfennigfuchserin
Plural
die Pfennigfuchserinnen
§Значения
скряга, экономная женщина
Eine Frau, die extrem sparsam ist und versucht, selbst kleinste Beträge zu sparen.
Женщина, которая крайне бережливо относится к деньгам.
нейтральное
  1. Meine Tante ist eine echte Pfennigfuchserin.
    — Моя тетя — настоящая скряга.
  2. Als Pfennigfuchserin achtet sie auf jeden Cent.
    — Как экономная женщина, она следит за каждым центом.
Синонимы
Sparfüchsin·Knickerin·derGeizhals
дотошная женщина, мелочная женщина
Eine Frau, die bei Verhandlungen oder beim Einkaufen sehr kleinkariert und penibel auf Details achtet.
Женщина, которая излишне придирчива к мелочам.
разговорное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Sie agiert bei den Verträgen wie eine Pfennigfuchserin.
    — При заключении контрактов она ведет себя как дотошная женщина.
  2. Niemand mag eine Pfennigfuchserin bei der Abrechnung.
    — Никто не любит мелочную женщину при расчетах.
§Идиомы
§Сложные слова
Pfennigfuchserin-Mentalität
менталитет скряги
§Однокоренные
derPfennig
пфенниг (копейка)
derFuchs
лиса
pfenniglich
мелочный
pfennigarm
нищий, бедный
§Связанные слова
dieSparsamkeit·derGeiz·derSparer

Сообщить об ошибке