Pfennigfuchserin

[ˈpfɛnɪçˌfʊxsərɪn]

По слогам pfenn|ig|fuch|ser|in

§ Грамматика

Genitiv

der Pfennigfuchserin

Plural

die Pfennigfuchserinnen

§Значения

skąpczyni, skąpiec

Eine Frau, die extrem sparsam ist und versucht, selbst kleinste Beträge zu sparen.

Kobieta, która jest niezwykle oszczędna i stara się odkładać nawet najmniejsze kwoty.

нейтральное

Meine Tante ist eine echte Pfennigfuchserin.

— Moja ciotka to prawdziwa skąpczyni.
Als Pfennigfuchserin achtet sie auf jeden Cent.

— Jako skąpczyni zwraca uwagę na każdego grosza.

Синонимы

pedantyczna osoba, osoba skrupulatna

Eine Frau, die bei Verhandlungen oder beim Einkaufen sehr kleinkariert und penibel auf Details achtet.

Kobieta, która podczas negocjacji lub robienia zakupów jest bardzo drobiazgowa i skrupulatnie zwraca uwagę na szczegóły.

разговорное

☞ Może być łatwo używane w sposób pogardliwy.

Sie agiert bei den Verträgen wie eine Pfennigfuchserin.

— Zachowuje się przy zawieraniu umów jak skąpczyni.
Niemand mag eine Pfennigfuchserin bei der Abrechnung.

— Nikt nie lubi skąpca przy rozliczeniach.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова