Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Pfennigfuchserin

[ˈpfɛnɪçˌfʊxsərɪn]
По слогам pfenn|ig|fuch|ser|in
§ Грамматика
Genitiv
der Pfennigfuchserin
Plural
die Pfennigfuchserinnen
§Значения
скнара, жадюга
Eine Frau, die extrem sparsam ist und versucht, selbst kleinste Beträge zu sparen.
Жінка, яка є надзвичайно ощадливою та намагається заощадити навіть найменші суми.
нейтральное
  1. Meine Tante ist eine echte Pfennigfuchserin.
    — Моя тітка — справжня скнара.
  2. Als Pfennigfuchserin achtet sie auf jeden Cent.
    — Як скупа жінка, вона стежить за кожною копійкою.
Синонимы
derGeizhals
дріб’язкова, педантична людина
Eine Frau, die bei Verhandlungen oder beim Einkaufen sehr kleinkariert und penibel auf Details achtet.
Жінка, яка під час переговорів або покупок дуже дріб’язкова та педантично стежить за деталями.
разговорное
☞ Може легко вживатися у зневажливому сенсі.
  1. Sie agiert bei den Verträgen wie eine Pfennigfuchserin.
    — Вона поводиться з контрактами як скупа людина.
  2. Niemand mag eine Pfennigfuchserin bei der Abrechnung.
    — Ніхто не любить скупердяйку під час розрахунку.
§Идиомы
§Однокоренные
derPfennig
пфеніг
derFuchs
лисиця
pfenniglich
скупий, бідний, нещедрий
pfennigarm
бідний, зовсім без грошей
§Связанные слова
dieSparsamkeit·derGeiz·derSparer

Сообщить об ошибке