Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfingstochse

[ˈpfɪŋstˌɔksə]
По слогам pfingst|och|se
§ Грамматика
Genitiv
des Pfingstochsen
Plural
die Pfingstochsen
§Значения
dziki człowiek, wybryczny typ
Ein im übertragenen Sinne verwendeter Begriff für eine Person, die sich unkontrolliert, wild oder tollkühn verhält.
Określenie używane w przenośni w odniesieniu do osoby, która zachowuje się niekontrolowanie, dziko lub lekkomyślnie.
разговорное DE·S
☞ Często używane pogardliwie lub ironicznie w odniesieniu do kogoś, kto zachowuje się jak nieokiełznane zwierzę.
  1. Er ist heute wieder ein richtiger Pfingstochse.
    — Dziś znów zachowuje się jak typowy głupiec.
  2. Hör auf, so ein Pfingstochse zu sein!
    — Przestań zachowywać się jak nieokrzesaniec!
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке