Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Ochse

[ˈɔksə]
По слогам och|se
§ Грамматика
Genitiv
des Ochsen
Plural
die Ochsen
§Значения
вол
Ein männlicher, kastrierter Rinderbesitz, der als Arbeitstier verwendet wird.
Кастрированный самец крупного рогатого скота, используемый в качестве рабочего животного.
нейтральное
  1. Der Ochse zog den schweren Pflug über das Feld.
    — Бык тянул тяжелый плуг по полю.
  2. Früher wurden viele Ochsen für die Landwirtschaft genutzt.
    — Раньше для сельского хозяйства использовали много волов.
Синонимы
derStier·dasRind
неуклюжий, грубиян
Ein sehr kräftiger, aber oft auch langsamer oder schwerfälliger Mann.
Очень сильный, но часто также медлительный или неповоротливый мужчина.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле.
  1. Er bewegt sich wie ein dummer Ochse.
    — Он двигается, как глупый бык.
  2. Sei kein Ochse und pass besser auf!
    — Не будь таким невнимательным и лучше следи за собой!
Синонимы
derTölpel·derDummkopf
§Идиомы
  • einen Ochsen mit der Laune schlagen
    — Вывести кого-то из плохого настроения
  • jemanden wie einen Ochsen behandeln
    — Обращаться с кем-то как с животным
§Связанные слова
dasRindvieh·dasVieh

Сообщить об ошибке