праздничный день, особый день
Ein Tag, an dem man sich besonders schick macht oder etwas Besonderes tut, oft im Sinne eines Feiertags oder eines speziellen Anlasses.
День, когда человек наряжается или празднует что-то особенное.
☞ Региональное разговорное выражение.
-
Heute ist ein echter Pfinztag, ich ziehe mein bestes Kleid an.— Сегодня настоящий праздничный день, я надену свое лучшее платье.
-
Wir machen heute einen Pfinztag daraus.— Мы устроим сегодня особый день.
Синонимы