Feier — Wörterbuch

§Значения

праздник, торжество

Ein festliches Ereignis oder eine Veranstaltung zur Feier eines besonderen Anlasses.

Праздничное событие или мероприятие по случаю особого повода.

нейтральное

Die Feier zu seinem Ehrentag war sehr groß.

— Торжество в честь его дня были очень масштабным.
Wir planen eine kleine Feier für das Jubiläum.

— Мы планируем небольшое празднование в честь юбилея.

Синонимы

церемония, обряд

Ein ritueller oder zeremonieller Akt, oft im religiösen oder staatlichen Kontext.

Ритуальное или церемониальное действие, часто в религиозном контексте.

возвышенное

Die religiöse Feier begann pünktlich um Mitternacht.

— Религиозная церемония началась точно в полночь.
Die feierliche Feier des Staatsaktes war beeindruckend.

— Торжественная церемония государственного акта была впечатляющей.

вечеринка, тусовка

Eine Party oder ein geselliges Beisammensein, oft informell.

Вечеринка или неформальное собрание людей.

разговорное

Morgen steigt eine wilde Feier bei Max.

— Завтра у Макса будет дикая вечеринка.
Die Feiern am Wochenende waren ziemlich laut.

— Вечеринки на выходных были довольно шумными.