Pharaonin — WBuch

жінка-фараон

Eine weibliche Herrscherin des alten Ägyptens.

Жінка-правителька Стародавнього Єгипту.

нейтральное

Die berühmte Pharaonin Hatschepsut regierte Ägypten.

— Відома фараонка Хатшепсут правила Єгиптом.
Man fand die Grabstätte der Pharaonin im Tal.

— У долині знайшли гробницю фараоні.

авторитарна жінка

Eine Frau, die eine absolut herrschende oder dominante Stellung einnimmt.

Жінка, яка займає абсолютно панівне або домінуюче положення.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення дуже авторитарної жінки.

Im Büro agiert sie wie eine kleine Pharaonin.

— В офісі вона поводиться як маленька фараонка.
Niemand wagte es, der Pharaonin zu widersprechen.

— Ніхто не наважувався заперечити фараоні.