Ocalenie życia
Das jüdische Prinzip, nach dem die Rettung eines Menschenlebens fast alle anderen religiösen Gebote außer Kraft setzt.
Żydowska zasada, zgodnie z którą ocalenie ludzkiego życia niemal całkowicie unieważnia wszystkie inne przykazania religijne.
☞ Pojęcie z żydowskiej halachy.
-
Nach dem Prinzip des Pikuach Nefesch darf man am Sabbat Leben retten.— Zgodnie z zasadą pikuach nefesz w Szabat wolno ratować życie.
-
Der Rabbiner erklärte die Bedeutung des Pikuach Nefesch in der Gemeinde.— Rabin wyjaśnił wspólnocie znaczenie zasady pikuach nefesh.
-
Durch Pikuach Nefesch wird die Einhaltung anderer Regeln in Notfällen aufgehoben.— W sytuacjach nagłych zasady Pikuach Nefesch zwalniają z przestrzegania innych reguł.