Пікуах нефеш
Das jüdische Prinzip, nach dem die Rettung eines Menschenlebens fast alle anderen religiösen Gebote außer Kraft setzt.
Єврейський принцип, згідно з яким порятунок людського життя скасовує майже всі інші релігійні заповіді.
☞ Термін з єврейської галахи.
-
Nach dem Prinzip des Pikuach Nefesch darf man am Sabbat Leben retten.— Згідно з принципом пікуах нефеш у суботу дозволяється рятувати життя.
-
Der Rabbiner erklärte die Bedeutung des Pikuach Nefesch in der Gemeinde.— Рабин пояснив громаді значення принципу „пікуах нефеш“.
-
Durch Pikuach Nefesch wird die Einhaltung anderer Regeln in Notfällen aufgehoben.— У разі загрози життю дотримання інших правил може не дотримуватися.