forastero, torpe
Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für einen Fremden, Zugezogenen oder einen ungeschickten Menschen.
Un término coloquial, a menudo despectivo, para referirse a un extraño, a un recién llegado o a una persona torpe.
-
Der alte Mann betrachtete den neuen Nachbarn als einen fremden Pimock.— El anciano consideraba al nuevo vecino como un desconocido extraño.
-
Stell dich nicht so ungeschickt an wie ein Pimock!— ¡No te comportes tan torpemente como un Pimock!
-
Im Dorf wird jeder Fremde anfangs als Pimock betitelt.