слезы на глазах, глаза на мокром месте
Euphemismus für Weinen oder das Gefühl, Tränen unterdrücken zu müssen, oft aufgrund von Rührung oder Traurigkeit.
Разговорное выражение, означающее плакать или вот-вот расплакаться (часто от умиления).
-
Der Film war so traurig, ich hatte richtig Pipi in den Augen.— Фильм был таким грустным, что у меня прямо слезы на глазах выступили.
-
Hör auf zu lachen, ich habe sonst Pipi in den Augen!— Перестань смеяться, а то у меня глаза на мокром месте!