to have tears in one's eyes
Euphemismus für Weinen oder das Gefühl, Tränen unterdrücken zu müssen, oft aufgrund von Rührung oder Traurigkeit.
Colloquial expression meaning to be on the verge of tears or to be moved.
-
Der Film war so traurig, ich hatte richtig Pipi in den Augen.— The movie was so sad, I really had tears in my eyes.
-
Hör auf zu lachen, ich habe sonst Pipi in den Augen!— Stop laughing, otherwise I'll get tears in my eyes!