mieć łzy w oczach
Euphemismus für Weinen oder das Gefühl, Tränen unterdrücken zu müssen, oft aufgrund von Rührung oder Traurigkeit.
Eufemizm na określenie płaczu lub uczucia konieczności powstrzymywania łez, często z powodu wzruszenia lub smutku.
-
Der Film war so traurig, ich hatte richtig Pipi in den Augen.— Film był tak smutny, że aż łzy napłynęły mi do oczu.
-
Hör auf zu lachen, ich habe sonst Pipi in den Augen!— Przestań się śmiać, bo inaczej popłyną mi łzy!