мати сльози на очах
Euphemismus für Weinen oder das Gefühl, Tränen unterdrücken zu müssen, oft aufgrund von Rührung oder Traurigkeit.
Евфемізм для позначення плачу або відчуття необхідності стримувати сльози, часто через зворушення чи смуток.
-
Der Film war so traurig, ich hatte richtig Pipi in den Augen.— Фільм був такий сумний, що у мене аж сльози на очах навернулися.
-
Hör auf zu lachen, ich habe sonst Pipi in den Augen!— Перестань сміятися, а то у мене сльози на очах!