Plastron — WBuch

plastron

Ein breiter, meist weißer Stoffstreifen, der als Teil der festlichen Abendgarderobe unter dem Hemd hervorschaut.

Genellikle beyaz renkte, geniş bir kumaş şeridi olup resmi akşam kıyafetlerinin bir parçası olarak gömleğin altından görünür.

нейтральное терминологическое

Er trug einen weißen Plastron zu seinem Smoking.

— Smoking ceketinin üzerine beyaz bir plastron takmıştı.
Der Plastron seines Hemdes war perfekt gestärkt.

— Gömleğinin yakası mükemmel şekilde ütülenmişti.

Синонимы

plastron (zırh)

Ein Teil einer Rüstung, der den Brustkorb schützt.

Zırhın, göğüs kafesini koruyan bir parçasıdır.

терминологическое

☞ Silah biliminden tarihsel bir uzmanlık terimi.

Der Ritter polierte den Plastron seiner Rüstung.

— Şövalye, zırhının göğüs zırhını parlatıyordu.
Ein schwerer Schlag traf den Plastron des Kämpfers.

— Şiddetli bir darbe, savaşçının göğüs zırhına isabet etti.