Plattenfirma — WBuch

лейбл

Ein Unternehmen, das Musik auf Schallplatten oder anderen Tonträgern produziert und vertreibt.

Підприємство, яке виробляє та розповсюджує музику на вінілових платівках або інших носіях звуку.

нейтральное

Die Plattenfirma hat den neuen Song veröffentlicht.

— Лейбл випустив нову пісню.
Er unterschrieb gestern einen Vertrag bei einer großen Plattenfirma.

— Вчора він підписав контракт із великою звукозаписною компанією.

музичне лейбло

Ein Musiklabel, das oft abwertend für ein großes, machtvolles Unternehmen verwendet wird, das Künstler kontrolliert.

Музичний лейбл, який часто зневажливо вживається для позначення великої, впливової компанії, що контролює артистів.

разговорное

☞ Часто вживається в критичному контексті щодо музичної індустрії.

Die Musiker kämpfen gegen die Macht der Plattenfirmen.

— Музиканти борються проти влади звукозаписних компаній.
Er will nicht von einer Plattenfirma kontrolliert werden.

— Він не хоче, щоб ним керувала звукозаписна компанія.