Platte — WBuch

§Значения

пластина, плита

Ein flaches, meist rechteckiges Stück aus einem Material wie Stein, Metall, Kunststoff oder Glas.

Плоский кусок материала (камня, металла и т. д.).

нейтральное

Die Platte aus Glas ist sehr zerbrechlich.

— Пластина из стекла очень хрупкая.
Die neue Platte aus Stein liegt im Garten.

— Новая каменная плита лежит в саду.

Синонимы

пластинка, альбом

Eine Schallplatte oder eine Musikaufnahme auf einem Tonträger.

Музыкальная пластинка или музыкальный альбом.

нейтральное

Синонимы

блюдо, порция

Eine Portion Essen, die auf einem Teller oder einer Servierplatte angerichtet ist.

Сервированное блюдо или порция еды.

нейтральное

Das ist eine sehr reichhaltige Platte.

— Это очень сытное блюдо.
Die Kellnerin brachte die Platten zum Tisch.

— Официантка принесла блюда к столу.

Синонимы

derTeller·Servierplatte

плита, панель

Ein flaches Bauelement, wie zum Beispiel eine Bodenplatte oder eine Dachplatte.

Плоский строительный элемент.

терминологическое

Die Bauarbeiter legen die neue Platte vorsichtig auf den Boden.

— Строители осторожно кладут новую плиту на пол.
Die Arbeiter müssen die schwere Platte mit dem Kran heben.

— Рабочим нужно поднять тяжелую плиту с помощью крана.