Pokertisch

[ˈpoːkɐˌtɪʃ]

По слогам po|kert|tisch

§ Грамматика

Genitiv

des Pokertisches

Plural

die Pokertische

§Значения

покерный стол

Ein spezieller Tisch, der für das Spiel Poker ausgestattet ist.

Стол, предназначенный для игры в покер.

нейтральное

Die Spieler setzen ihre Chips auf den Pokertisch.

— Игроки выкладывают свои фишки на покерный стол.
Ein professioneller Pokertisch ist sehr teuer.

— Профессиональный покерный стол стоит очень дорого.

Синонимы

арена переговоров, поле игры

Metaphorisch für eine Situation oder ein Umfeld, in dem riskante Entscheidungen getroffen werden.

Переносное значение: ситуация, требующая риска или стратегии.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In diesem politischen Pokertisch geht es um viel Macht.

— На этой политической арене речь идет о большой власти.
Er sitzt am Pokertisch der Weltwirtschaft.

— Он находится за столом мировой экономики.

§Идиомы