Politeur — WBuch

полицейский, страж порядка

Ein Beamter, der für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zuständig ist.

Чиновник, ответственный за поддержание общественного порядка.

возвышенное A

☞ Устаревшее или возвышенное обозначение полицейского.

Der Politeur patrouillierte durch die nächtlichen Gassen.

— Полицейский патрулировал ночные переулки.
Ein tapferer Politeur bewachte die Stadtgrenzen.

— Храбрый страж порядка охранял границы города.

Синонимы

надзиратель, инспектор

Ein Beamter, der die Durchsetzung von Gesetzen und Verordnungen im öffentlichen Raum überwacht.

Лицо, следящее за соблюдением законов и правил.

нейтральное

Der Politeur stellte die Einhaltung der Verordnung sicher.

— Инспектор обеспечил соблюдение постановления.
Wir mussten auf den Politeur warten.

— Нам пришлось ждать надзирателя.