Poller — WBuch

bolardo, poste

Ein kurzer, vertikaler Pfosten aus Metall, Stein oder Kunststoff, der zur Verkehrsleitung oder zum Schutz von Gehwegen dient.

Un poste corto y vertical de metal, piedra o plástico que sirve para la regulación del tráfico o para la protección de las acercas.

нейтральное

Der Autofahrer übersah den kleinen Poller am Straßenrand.

— El conductor no vio el pequeño bolardo en el borde de la carretera.
Die Stadt installierte neue Poller, um die Fußgängerzone zu schützen.

— La ciudad instaló nuevos bolardos para proteger la zona peatonal.

Синонимы

bolardo, poste de amarre

Ein massiver Pfosten an einem Hafen oder Kai, an dem Schiffe festgemacht werden.

Un poste macizo en un puerto o muelle al cual se amarran los barcos.

нейтральное

☞ A menudo también se denomina «Poller»; no obstante, en el contexto marítimo, «Poller» es el término estándar.

Das Schiff wurde fest an einem Poller am Kai vertäut.

— El barco fue amarrado firmemente a un noray en el muelle.
Die schweren Poller hielten das Segelboot sicher fest.

— Los pesados bolardos sujetaron con firmeza el velero.